AviSub

AviSub est un programme simple mais robuste qui vous permet d'appliquer jusqu'à trois flux de sous-titres à un seul fichier vidéo AVI et de convertir des vidéos au format DivX/XviD. Il n'a pas besoin d'être installé et est très facile à utiliser. Choisissez d'abord un fichier AVI et un fichier de sous-titres dans l'un des formats pris en charge : srt, sub, txt ou vobsub. Une fois que vous avez choisi tout ce dont vous avez besoin, vous pouvez procéder au réglage de l'apparence des sous-titres.

AviSub vous permet de modifier la police, la taille, le style et la position du texte à l'écran, d'ajouter des arrière-plans et des illustrations, et de sélectionner une langue de sous-titres. Si, pour une raison quelconque, les sous-titres ne sont pas chargés correctement, le programme vous en informe. Dans la plupart des cas, les problèmes peuvent être dus à la taille de la police. Réduire la taille peut donc résoudre le problème. Lorsque tous les réglages sont terminés, le logiciel commence à traiter et à produire le nouveau fichier. Cela ne prend généralement pas beaucoup de temps, bien que cela dépende de la taille du fichier vidéo.

Si vous avez besoin d'un programme pour insérer des sous-titres dans des fichiers AVI qui soit facile à utiliser et ne nécessite pas de manipulation compliquée avec les paramètres, téléchargez AviSub.